30 septiembre 2009

Lisa Ladner, a voice for Puerto Rican Art

A few years back I was googling away the hours in search of Puerto Rican Artists and stumbled upon a (then)huge list (now even bigger) with many names of very talented people here in PR. I proceeded to send my information to become a part of such list and that's when I met Lisa Ladner.

Me: Lisa, What made you create the listing "El-Status"? How many Puerto Rican artists are ON the list?

Lisa: In 2006 I completed my master thesis entitled "El Status - Contemporary Puerto Rican art in times of political and cultural identity discussions and the unresolved status problem". As part of my thesis project I launched the el-status.com website with an online exhibition and a database containing the information I had gathered during the two years of research. In the meantime there are approx. 900 artists listed under el-status.com and I've got folders full with additional names and material.

During my research I found it almost impossible to find information about Puerto Rican artists via internet or via the art institutions who normally wouldn't even answer my mail requests. So I had to knock doors and sit down with artists, curators and other researchers in order to compile and verify the data that laid el-status.com's fundament. I consulted hundreds of books, catalogues, articles, found numerous errors and contradictions and once I had verified the material, I felt it would be a great help for other researchers, curators etc. around the globe. That's why I published the database.

In the last three and a half years I've received hundreds of praises, requests, e-mails from artists, institutions, gallery owners and art dealers who stumbled over my website. I'm happy that through el-status.com and my projects that grew out of this platform (El Pulguero de los Artistas, FAS - Feria de Arte Sonoro, curatorial work for Casa Aboy's photo gallery PL 900 (among others) local artists were able to establish contact with many interesting people from around the world.

Me: Tha's a lot of work! It's no wonder you've gotten so many feedback. Good work like this never goes unnoticed. You're a first hand witness to how much talent Puerto Rico has. What are your thoughts on this?

Lisa: I would not be doing this voluntary work if I were not convinced of the quality and idiosyncrasy of the Puerto Rican art. In the beginning I wondered, why other sectors don't reflect this creative potential, why there are so few products "hecho en Puerto Rico" entering foreign or even the local markets. Now I know that Puerto Rico's unresolved political status plays a key factor. The platform's name derives from this dilemma: "el status" reflects the current status of local contemporary art and the unresolved political status of Puerto Rico, one of the world's last colonies.

Me: I'm with you on the quality of art that is produced locally, but wonder: Of all the newcomer artists, how many do you think will eventually give up and do something else with their lives? Why do artists give up their dream and convert into something else entirely?

Lisa: Maybe 10% of the artists will eventually still do art as a main occupation, while maybe only 1% will be able to live from doing it. The others will be washed away by the necessity of having a fixed income or might simply lose whatever it was that made them doing art in the beginning. If it was an inner urge and this urge continues, then I think they will have a future. If it was the dream of becoming rich and famous, then they will most certainly not reach their goal. The art market is very tough. Just a few years ago, many young Puerto Rican artists became famous over night and have been able to sell their works at high prices - sometimes because their galleries forced them to. But right now the market is extremely slow and buyers became cautious about how to spend their money in art works. Continuity and marketing are key factors and pricing is part of marketing. There are only very few artists that can live from the local buyers alone. My suggestion for young artists is not only to study, travel and work hard but also to enter the international market in order to have a long life as an artist.

Me: You've had the opportunity to meet with Gallery owners and Museum curators, what are their bureaucracy regarding the way artists are "picked" so that people get to know them? How easy/difficult is for a super talented newcomer to end up on their lists?

Lisa: Traditional or older galleries normally don't want to invest in artists who don't already have a name. That would mean that they'd have to build them up from scratch, feed them while they grow. Therefore they tend to focus on whatever they think vendible to their existing clients. If their clients are lawyers, doctors or directors who are looking for works to decorate their office or home walls, they will concentrate on art works that can immediately be recognized by visitors ("Oh, you've got a ...!"). Many buyers think of painting when talking about art. And these paintings need to match their furniture... Of course some of these galleries also have some "young art" in their portfolios. These works are meant for more educated or more art informed buyers, those who like to invest in the future or simply want a cheaper original art work. Luckily there are some galleries in Puerto Rico that go different ways. Some of them are run by artists collectives, some of them have Daddy's money to run the business. But not many of them live
longer than maybe five years - unfortunately. Those galleries favor their friends. That's natural because then they at least know what they talk about and it's not as hard to negotiate or ask a favor.
How can a young artist find a gallery? Go to every opening, get acquainted with each gallery's program, see if your art fits their style and clientele, then approach them personally, show your work, invite the gallery owners to your studio or shows in alternative spaces.
Museum curators normally don't pick artists "to make them known" but because the artist has works that go with the theme of a show or because they want a certain art work for their collection. Curators are supposed to go to openings, visit studios, read (online) art magazines, catalogues, see what's happening elsewhere etc. Normally a young artist can get only into a museum through a curated group show or a contest (for example the Beca Lexus at MAC).

Me: This all sounds VERY complicated and familiar. Which brings me to this question: Solo shows vs. collective shows, why is it that established artists tend to do more solo shows whilst newcomers are sometimes unable to do them and have to settle for collectives? Not that there's anything wrong with collective shows.

Lisa: Having solo shows is very important for a serious artist's curriculum. But one normally doesn't start with solo shows - and certainly not in a museum such as the MAP, the MAC or the MAPR. Solo shows are a big risk for gallery owners or art institutions as group shows normally draw more visitors and thus generate more income. Doing a show means investing money: rent, staff, production costs, promotion, the opening cocktail etc. If you don't want to run out of business fast, you'll think twice about doing too many solo shows in your space... Solo shows are successful if you can offer a "big" name. But that name can suffer heavily, if the show does not meet the visitor's or the art dealer's expectations. Good spaces for solo shows by newcomers are Galería Guatibirí in Río Piedras and ÁREA in Caguas. I try to always go and see the artists who exhibit there and have been impressed by many. Depending on the career you have in mind, doing solo shows in office spaces, alternative spaces, professional art spaces, in Puerto Rico or elsewhere need to be carefully considered.

In Puerto Rico there are many collective shows. Not all of them entirely convincing but in general every show I've been to was worth the while. There are (too) many shows that are based on "open calls for works" based on a very open topic. I actually prefer shows where the curator hand picks existing works or contacts selected artists to see what they'd have to contribute to an exhibition. I found that the later gives a better result but is more difficult to do as it requires research and a lot of communication with the artists - especially with the ones who's works you have to turn down... Many artists don't want their work in a "bad" show. So the more famous an artist is, the more cautious he or she'll be when agreeing to a group show.

Me: So far, UNDO's art shows have been "open calls for works", but I foresee that in the near future this will have to change. Why did you create "El Pulguero de Artistas"? Could this become Circa's rival? Is that the intention?

Lisa: El Pulguero de los Artistas was initiated by the artist Carmelo Sobrino and myself in 2008 and repeated by me in 2009 in order to offer artists an inexpensive platform during CIRCA. It was not established as a rival but as a complimentary event to CIRCA. It was meant as an alternative art fair, a market experiment where everything could be done differently, where established ways of doing things - like the exhibiting practice itself - could be questioned, prices compared and negotiated etc.. It was great to see the local and foreign CIRCA visitors mix with tourists, families that were taking their kids to the park, people coming from the beach with surfboards under their arms etc. We wanted to bring art to the people and expose the artists directly to their potential clientele, make them explain what they do, how they calculate prices, why they are more or less expensive than the other artist. Some of the 60 plus artists only wanted to exhibit and discuss, some were hoping to sell or establish contacts. The two similar events were successful but it costed us months of unpaid work, required a team of helpers who got paid and an investment from our pockets to pay the rent, the insurance and the marketing. We didn't earn money with El Pulguero. We invested! So even though I've been asked to do El Pulguero again I'm not sure if this will happen. It will certainly not take place during the next CIRCA as I won't even be in Puerto Rico in January 2010.

It would have been great if all of the really contemporary established and upcoming artists who had promised to take part at El Pulguero would have shown up. Some were simply too lazy, some not organized enough, some were broke, others sick, others afraid of "loosing their reputation" (flea market!), others couldn't get away from work or family.... El Pulguero was conceived as an event featuring progressive art: urban art, sound art, video art, digital art, photography, performance etc. Of course it was also for painters, printmakers, sculpturers etc. I'm glad we had a pretty good mix but I'm afraid that if I would simply repeat the event, it would soon be flooded by "Flamboyant painters" as these are used to participating in (art & crafts) fairs, are better organized and willing to pay for a "booth" without complaining. This makes me think about what to do next... Once I know I'll let you know!

Me: I had the pleasure of being part of this year's Pulguero and must say I loved the experience. It was one of those few times when people actually stepped up and engaged conversation with me on what were the messages in my political work. I loved it! Regarding Digital Art. You've seen what we (UNDO) do. Do you think possible a Digital Art Movement here in Puerto Rico? How do you see this "new" medium in the future?

Lisa: In order to be perceived or accepted as artists, digital artists must present and market themselves differently from what most of them currently do. If I visit the websites of most digital artists I see that the emphasis is on the commercial side of their work. It's fine if an artist works as an art director, illustrator, Photoshop specialist or whatever. But if a curator or collector enters the site, he doesn't care about what you earn your money with. They want to see your art works, your list of exhibitions, what collections you're in. Digital Art is not new, it's been around since the 1970s, when many of the younger digital artists weren't even born. In the meantime the art market has established some criteria regarding this genre and maybe these need to be investigated and respected in order to give digital (Puerto Rican) art a sounder future (in Puerto Rico). A good starting point to get acquainted with some of the most important terms and movements is Wikipedia.

Me: Yeah, that brick wall is the one we've encountered. Luckily, there are a few visionaries out there who see the possibility and have given us a chance. Hum... If you had an Art Gallery, what type of art would you show?

Lisa: I get weak when I see a great painting, a weepy photo, a witty drawing or an eye-catching print - that's what I've been buying mostly. But when I go to exhibitions I spend a lot of time in front of installations and videos. I have bought sound art works, videos and objects, too - but they are more demanding when it comes to storing or exhibiting them. With that in mind I'd try to alternate the different art forms in order to offer an interesting program to the gallery visitors but making money, too. I'm a big fan of works with a message. They can be political, social or personal. I don't like art if it's "only" decorative and I don't buy just because someone's famous or the price could go up. But yes: I care about quality, dedication and professional attitudes when it comes to working with artists.

Living with an art work - at home or in an office - is more interesting if you can connect to it on a personal level. Knowing the artist or knowing more about how the work was done or remembering when/where/why you bought the work or how you felt, what it triggered when you saw it for the first time adds to the experience. I thus guess I would prefer showing works of artists I knew and liked, artists off different generations. I'd do parallel shows with new works from the gallery's artists and group shows where I could also include other artists. I'd love to have performances, too and sell works that are related to them (sketches, studies, tapes). I would not necessary concentrate on Puerto Rican artists or artists living in Puerto Rico. I'd rather try to find artists who's works are relevant for local buyers. That's if I'd ran a gallery in San Juan.... But most of the year I live in Zurich, Switzerland. Here my gallery concept would remain the same but I'd concentrate on Caribbean contemporary art I guess - thinking the Caribbean from Venezuela to Miami, seeing it in London, Paris and New York, connecting the islands with the diasporas. After all I'm a child of the diaspora myself.

Me: Of course you realize I'm taking Notes... Back to El-Status. What will become of this listing? What are your plans with all this information you've collected?

Lisa: Eventually I'll have to go over all the entries and delete at least 20 or up to 50% in order to maintain the quality and the focus on the "contemporary". I spent a lot of time thinking about criteria, investigated other directories' criteria and should now implement the "best practice". I'd love to receive an envelope with a LOT of money and a note that says: "This is from an anonymous patron of the arts who wants you to get paid for what you do without wanting to influence you in your work." This way I could dedicate more time in the project and turn it into a really professional platform for Puerto Rican art. I'll keep on dreaming...

Till then I'll just go on doing what I've been doing so far and am happy to know that el-status.com hasn't only become my every day tool for my art projects but is being used by thousands of people involved in the arts world-wide.

Me: Any advise or words of wisdom you'd like to give to us UNDOers?

Lisa: Yes, get yourselves professional websites as blogs cannot substitute real sites. Be sure you clearly separate your commercial work from your art portfolios. Continue doing your collective shows but try to establish contacts with good galleries, too. In order to make yourselves a name in the market you need "professional shows". Looking forward to buying digital art soon!

Thank you, Lisa, for allowing us to pick your brain on this interview. You bring a fresh perspective to how things get done or "como se bate el cobre" as we would say. Your knowledge is vital in growing-up. And your advise is greatly appreciated. We hope to have you as a guest on our future shows (if it coincides with one of your trips to Puerto Rico). Hopefully someone will drop a bag full of cash so that you may dedicate yourself to what seems to be your calling. We are proud of the work you do for the Puerto Rican Culture. Thanks to your dedication, many have come to terms with the enormous talent that emanates from this tiny island in the Caribbean.

Screen Shot of El-Status.com

Image from 2009's Pulguero

Image from 2009's Pulguero

To get to know more about Lisa Ladner and her work, you may visit:
www.lisaladner.com or www.el-status.com.

If you're on Twitter, give @UNDOdigital a follow.

25 septiembre 2009

Calendart Entre Nosotras

El Programa de Televisión "Entre Nosotras" de Wapa TV estuvo en la inauguración de Calendart la semana pasaday esto fue lo que hicieron:

23 septiembre 2009

Sofía Maldonado y su Mundo Orgánico

La noche estaba llena de vibra creativa. Mario, Luis y yo híbamos a ver una exposición que luego se convirtió en legendaria (para nosotros). En el antiguo Prinardi en Hato Rey, nuestro amigo y colega ESCO exponía sus piezas de arte urbano, junto con otros de ese movimiento haciendo contraste con artistas plásticos de antaño como el fenecido Maestro Tufiño. Esa fue la noche en que el concepto de UNDO nació. También fue la noche en que conocí el trabajo de Sofía Maldonado.

Yo: Sofía,De tus veinticinco años, ¿Cuántos llevas en el arte?

Sofía: Estudie arte desde muy joven: primero en la Liga de Arte, luego en la Central High de Arte Visuales, hice mi BFA en Artes Plásticas y el MFA en Pratt. Comencé a pintar murales estando en la escuela superior con mis amistades, luego pasquines y de ahí me sumergí con los graffiteros, poco a poco me logré sacar un estilo propio.

Yo: ¿Es por qué muchos te encasillan dentro de la escena del grafitti? ¿Por lo mucho que has colaborado? ¿Dónde realmente es que encajas o te posicionas?

Sofía: Siempre hacen referencia al graffiti, la verdad es que esa fue mi cuna y mayor influencia para plasmar el arte en la calle. No me molesta que me encasillen, es sólo un término, pues uno crea de corazón.

Yo: También se crea usando otras energías, no necesariamente del corazón. Acuérdate que he visto tus piezas. ¿Dónde o Cómo creaste tu estilo?¿Leías Dr. Seuss cuando eras niña? Creo que tus personajes asemejan ese mundo, pero para adultos. ¿Seré yo el que leía Dr. Seuss?

Sofía: ¡Jajaja!!! Lo de Dr. Seuss me lo preguntan a cada rato. Pues mayormente mi influencia proviene de mis viajes al interior de la isla (los hermosos paisajes rurales de Puerto Rico).
Yo: Noté como no contestaste si era yo quien leía a Dr. Seuss. Entendí el mensaje. ¿Has considerado llevar tus creaciones enormes a formatos más manejables y venderlas? Me refiero a formatos como comics o libros (a lo Dr. Seuss, pero tú mundo) Me encantaría saber lo que harías con palabras.

Sofía: Hay varios proyectos cocinándose al momento, de tal índole. Creo que es siempre positivo estar accessible a las masas, aunque algunos te pongan el sello de “sell-out”. El proyecto con ls latas de Coca-Cola fue una experiencia interesante.

Yo: No es "sell out" pues de algo hay que vivir. Qué mejor que de lo que a uno le apasiona. Campeche cobraba por sus "comisiones", ¿por qué nosotros no? Disculpa, me descarrilé un poco ahí. ¿Cuáles han sido tus influencias en el arte?¿Por qué decidiste estudiar fuera de Puerto Rico?
Sofía: Estudié la maestría fuera de PR porque quería llegar a Nueva York, y seguir creciendo como artista. ¿Mis Influencias? Varias: la música, mi vida, pintar en la calle, las comunidades, etc... Los artistas que han marcado mi camino: OsGemeos, Swoon, y la exhibición Beautiful Losers.

Yo: No lo he hecho tan drástico pero supongo que cambios en la vida de uno enriquecen el arte también. Yo fui a Europa de vacaciones y al regresar veía el arte de otra manera (y fueron sólo dos semanas por allá). Mal taza'os, ¿Cuántos murales han llevado tu arte en Puerto Rico? ¿En qué otros países has plasmado tus tintes coloridos?

Sofía: Murales en Puerto Rico... son muchos... ya van 7 años de pintaera! He tenido exhibiciones en Cuba, Francia, Colombia, Argentina, Philadelphia, Connecticut, Los Angeles, New York, Texas, Miami, etc.

Murales fuera de PR: Connecticut (con Real Art Ways), NY, y Cuba (Skate My Patria).
Yo: Me encanta cuando uno de tus murales me sorprende en la calle, y ha pasado muchas veces. De todos los artistas con los que has colaborado, ¿Cuáles cabe mencionar?¿Con quién te gustaría exponer o colaborar?
Sofía: Con todos ha sido un placer. Lo que me tiene muy emocionada es la exhibición de "Graffiti Gone Global", la cual se celebrará en Miami (Diciembre/09), ahí colaboraré con artistas de gran índole.

Yo: ¿Cómo es tu proceso al crear un mural?¿Cuánto tardas, más o menos?

Sofía: Todo depende del proyecto, lo más que me he tardado ha sido de 1 a 3 meses. Primero escojo el sitio, se trabaja con el fondo, trazo las formas, se rellenan los colores solidos, doy detalles, y vuelvo a trazar el “ouline” para limpiar los trazos.

Yo: ¡TRES MESES! Wow. En la publicidad dices eso y le da un ataque al corazón a alguien. Que bueno que esto es otra cosa. ¿Qué harías para mejorar el movimiento de arte / arte urbano actual?

Sofía: Deseo incorporar el arte o habilidades de las comunidades en las cuales pinto.

Sofía, esto ha sido un honor y un placer. No sé en qué orden, pero ambas cosas. Cada vez que veo tu trabajo, no falla en que mi cara muestre una sonrisa. Me transporta a un mundo más sencillo, más feliz. Aún cuando las líneas y poses son sugestivas. Entro a ese estado. Imagino que la experiencia es diferente por cada persona, pero de seguro, todo el que ve tu trabajo se enamora. Estoy seguro que cuando mis hijos estudien arte (por que si no lo hacen tendrán problemas conmigo), leerán tu historia y estudiarán tu estilo. Es lo menos que te puede pasar. Nos tienes de fanáticos y colegas y estamos a tu servicio, en el momento que nos necesites. Gracias por permitirme esta entrevista.

Aquí algunos de los increíbles trabajos de Sofía.









Para ver más de sofía, puedes ir [aquí]. Foto "portrait" de Sofía, por Pedro Feria.

Para seguir a UNDO más de cerca oprime [aquí].

22 septiembre 2009

Egipto - My Excellent Adventure

Jamás pensé que tendría que cruzar el desierto y dejarme llevar por el viento en las corrientes de El Nilo para encontrar lo que nunca se había perdido. Santo Santoro…

Hace poco llegué de Egipto y después de pasar una semana sacándome las escamas de arena, el dolor muscular, el agotamiento y el olor a camello, ahora solo queda la emoción de tan impresionante aventura. Si vas en tour, como lo hice yo, este viaje no es apto para flojos, tísicos ni llorones. El itinerario es intenso, el calor es sofocante y los mercados son retantes. Tuve la dicha de ir con gente que comparte mis intereses en lo místico, histórico y energético. Cool crowd! Yo le añadí a mi experiencia el asombro e incredulidad de niña ingenua ante la grandeza de los templos, que ahora son color arena, pero en su tiempo eran ricos en colores brillantes de piedras semi preciosas; turquesa, esmeralda, coral, oro, entre otros.

El Cairo es una ciudad dura y ruidosa, las leyes de trásito están FPO y el respirar se convierte en un ejercicio conciente entre el humo del cigarrillo y la arena. Me chocó que las Pirámides están en el mismo centro de la ciudad, siendo la parte posterior la que da para un lado del desierto (donde te tomas las fotos) y la parte anterior con la Esfinge que da para la calle…yeap! Pero eso no les quita la majestuosidad; siguen y seguirán siendo algo “fuera de este mundo” y entrar en ellas es un ejercicio de humildad y perseverancia (sobre todo para los claustrofóbicos).

Disfrutamos un crucero de 5 días en El Nilo y ahí comenzó mi re-encuentro. El río es imperial, sereno, mágico, calladamente imponente…me sentía libre. Paramos en Luxor, Aswan, Edfu y Kom Ombo. Visitamos un pueblo nubio, nos pintamos con henna, paseamos en camello donde me sentí dueña del mundo ante las dunas doradas. Navegamos en falucas (veleros) para olvidar el dolor del cuerpo. La puesta del sol fue un encuentro diario entre los dioses del agua y del fuego y compartimos con gente buena de Brazil, España y Costa Rica.

Todavía camino en las puntas de los pies, pues aún no he pisado tierra. Poco a poco iré poniendo en palabras lo que baila conmigo todas las noches y me recuerda que el olor a camello no es tan malo... luego de varios días.


Pirámides de Giza





Templo de Luxor


Paseo en camello en Aswan

Diseño nubio en henna


Paseo en faluca en el Río Nilo

18 septiembre 2009

Viernes en Calendart



15-18 sept, 2009: Atrio Central Plaza las Américas. Info: alianza@coqui.net o al teléfono: (787)759-9489
Sigue a UNDOdigital en Twitter, para los "updates" más inmediatos.

17 septiembre 2009

Rick Lipsett metiéndole en Calendart

Rick sacó la cara y los talentos y mató en Calendart: Día #3.

Jueves en Calendart


15-18 sept, 2009: Atrio Central Plaza las Américas. Info: alianza@coqui.net o al teléfono: (787)759-9489
Sigue a UNDOdigital en Twitter, para los "updates" más inmediatos.

16 septiembre 2009

Edna Lucila Vélez metiéndole en Calendart

Edna se bota con todo lo que hace y esta vez no es la excepción. ¡Excelente!
Además tuvo un "corillo" de gente que nos auto-denominamos "Team Edna" Algunos no pudieron llegar y le hicieron éste vídeo.


Aquí los que estuvimos presentes.

Kalapusa, Tridimensional en y Fuera de la Computadora

Cuando estábamos pensando hacer una segunda exposición para UNDO, hicimios una prueba. La misma consistía en ofrecer la oportunidad mediante una convocatoria a que Artistas Puertorros, se acercaran para exponer Arte Digital junto a nosotros. Recibimos como 20 portfolios de artistas súper-talentosos, de los cuales escogimos (creo) cinco.

Entre esos, Kalapusa llegó a nuestras vidas. Jaime Margary, sobresalió entre tantos por su habilidad de crear esculturas y animación. Me fascinó que puede hacer creaciones físicas tridimensionales al igual que en digital. Quería ver cómo se incorporaba a nuestra voz. Hace poco, estuve hablando con el de Súper Mario Bros. y de Tron. Tuve que empezar mis interrogantes y aquí las traigo.

Yo: Coño, Jaime, ¿cómo llegaste a meterte a escultor? a la verdad que es tan variado tu portfolio que me pregunto ¿Hay algún tipo de arte que no hayas experimentado, lo intentarás algún día?

Kalapusa: Mi obsesión con escultura empezó con una pieza que hice para una amiga como regalo sorpresa de bienvenida. La pieza fue basada en la planta de The Little Shop of Horrors y fue bien recibida. Poco después su padre destrozo la pieza por accidente y viendo la depresión que esto le causo, prometí que le haría otra tan bonita que estaría feliz que la primera se rompió. Una vez terminé, seguí experimentando y aprendiéndo.

Hay varios medios que quiero aprender bien algún día. Quisiera aprender a hacer tatuajes, no solo diseñarlos. He querido por muchos años hacer películas cortas y he tenido un proyecto animado por mucho tiempo esperando el día que tenga los recursos necesarios. En los próximos meses quiero aprender programación para diseñar un videojuego para iPhone y un juego indie para XBox Live. Disfruto mucho explorar diferentes medios, así que todo depende de cuan viejito me ponga.

Yo: En tu Deviantart tienes un Pene en un tiesto. ¿Puedes explicar? ¿Cómo es que decides qué vas a crear?

Kalapusa: Fue solicitado(El pene en el tiesto) por alguien con quien trabajé hace tiempo. Le llovió dinero un día y decidió renunciar. Cuando se despedía me pregunto si le haría una escultura de un pene. Me reí y le dije que no primero. Después le pregunté si quizás un pene en un tiesto. El se hecho a reír y aceptó. Fue extraño hacerlo al principio y era necesario tener la puerta cerrada. Una vez que empecé a darle el detalle y pintarlo, empecé a aceptarlo más como una pieza auténtica y no como chiste. El resultado final me sorprendió y lo decidí incluir en mis mejores piezas. Creo que las enredaderas púbicas fueron el toque artístico que completo la pieza.

Antes de comenzar una pieza nueva trato de asegurarme que pueda aplicar una técnica que aprendí en la pieza previa y que a la vez pueda aprender algo nuevo. Es importante que tenga colores fuertes. Me gusta hacer piezas que sean bonitas y grotescas a la vez. Me gusta aplicar los detalles feos que tratamos de evitar en vida real mientras aumento la saturación de colores placenteros. Los colores verde y rojo son algo que supongo subconciéntemente me atraen y son frequéntes en presencia.

Yo: Me hace reir que en tu Deviantart, hablando del Pene/Planta dices: "It can be used as an incense holder (pee hole) but nothing else" por si acaso alguien piensa utilizar la planta para otra cosa... ¿Eres bien fanático de "The Little Shop of Horrors"? Esa pieza está bien detallada, ¿Como cuánto tiempo te toma hacer tus esculturas? ?Qué otras películas influencian tus creaciones y hasta qué grado te dejas influenciar?

Kalapusa: La persona a quien se la regalé es super fanática por lo cual decidí hacer la pieza. Fue basada en la primera toma en la que aparece la planta en la película.

Las esculturas pueden tomar mucho tiempo (de un día a 9 meses) pero varía el esfuerzo. Paso por un proceso de diseño en papel para asegurarme que la pieza sea fuerte y balanceada. Después tengo que construir el esqueleto, aplicar la plasticina y darle la forma básica, detalle general, detalle profundidad y usualmente una semana de "polish". Pintar la pieza me puede tomar desde dos horas a dos semanas.

A veces hago piezas relevantes a cultura popular, videojuegos, películas, etc. Pero en cuanto a piezas totalmente únicas, mi influencia principal es la naturaleza. A veces parezco no estar presente mentalmente y usualmente es porque estoy envuelto estudiando una textura, una combinación de color o cosas que usualmente considerámos defectos como arrugas y rajaduras que encuentro muy interesantes y necesarios para completar una pieza bonita. Desafortunadamente eso significa que a veces estudiar para una pieza termina con mi mente expuesta a una multitud de cosas desagradables. El Internet a veces me asusta sin ningún filtro en google. Un sacrificio que tengo que hacer supongo.

Yo: Eso me trae a la mente porno extraño o sexo con criaturas poco usuales. Debes considerar esos filtros de Google. Recuerdo haber visto una animación de una visita que nos hiciste (Puerto Rico) hace algún tiempo atrás, ¿Llegaste a entrarla en algún concurso de cortometrajes? ¿Cuál era el propósito detrás de esa pieza?
Kalapusa: En mi ultimo viaje a Puerto Rico decidí hacer algo diferente. Pensé en cómo pasé 17 años en Puerto Rico pero sin embargo había gente acá (Florida) que, como turistas, habían visto tantos otros sitios en mucho menos tiempo. Entoces quise pasar mis dos semanas en Puerto Rico como turista. Saque 1,200+ fotos y la experiencia fue tan especial que quíze hacer un documental animado. Usé Flash y logré aprender técnicas y efectos que no son muy usuales en ese programa. El problema fue que no tuve los recursos necesarios para completarlo, particularmente necesitaba equipo decente para grabar la narración y nunca la pude conseguir.

Yo: Esa es una gran frustración. Querer y poder hacer un proyecto, pero no completarlo por tecnicismos. Me da gracia que me mencionaste (en nuestra conversación anterior) si sabía de Súper Mario Bros. por que ese era uno de mis vídeojuegos favoritos. ¿Qué es lo que has estado haciendo relativo a ese mundo de Mario?

Kalapusa: Acabo de terminar una escultura de la planta carnívora de Mario Bros. Mide un poco sobre dos pies y tiene muchos efectos nuevos que fueron resultado de muchos experimentos, por ejemplo lograr que el interior de la boca pareciera una boca y no una escultura pintada. La lengua, en particular, requería que se pudiese ver venas debajo de la "piel" y que las encías se viesen carnosas. Sin embargo, creo que con esto quizás me muevo a otro medio. (Aquí un vídeo del proceso para crear esa escultura.)


Yo: Cuando tu te dedicas a un proyecto como ese (Planta Carnívora de SMB), ¿Te aislas del mundo exterior? ¿Permites comentarios de tus amigos / allegados? ¿Cuándo sabes que has terminado?

Kalapusa: Mientras más cerca llego a terminar una pieza, más distante me pongo. Tengo varias amistades que se han preguntado si estoy molesto con ellas, especialmente en las últimas semanas. Los que viven conmigo obviamente me ven más ya que me gusta trabajar con compañía y siempre busco opiniones externas.

Típicamente cuando una pieza parece terminada la observo por días antes de decidir que terminé. Usualmente después de decir que terminé, alguien me sorprende arreglando algo aquí y allá hasta las tantas de la mañana.

Yo: ¿Has pensado alguna vez en exponer toda tu serie de "plantas" que has esculpido? ¿Cuántas son ya? Eso se merece un "solo show". ¿Has expuesto tu trabajo anteriormente?
Kalapusa: Si, lo he pensado y podría recobrar la mayoría para un show. Son ocho si no incluyo Tombstone in a Pot o Flaccid Penis in a Pot (mi respuesta sin terminar a el hecho que originalmente me sacaron la pieza Penis in a Pot de mi galería en deviantart.com porque el pene estaba erecto).

Yo: Mencionaste (en nuestra conversación previa) que tenías grandes metas con tu carrera de artista. ¿Quieres abundar un poco? ¿Qué podemos esperar de Jaime Margary / Kalapusa en y fuera de UNDO?

Kalapusa: Quiero siempre poder decir que lo que puedo hacer depende de lo cual tenga acceso, que siempre puedo aprender algo nuevo. Eso significa que el éxito de mi carrera artística no sólo me afecta económicamente, sino que afecta directaménte los medios en los cuales trabajo. Naturalmente quiero crecer no solamente por razones prácticas sino porque nunca quiero ver mis opciones artísticas negadas.

Yo: Crear sin límites ni censuras. Suena excelente. A veces un poco difícil, cuando te enfrentas a personas de mente estrecha, pero es un placer lograrlo. ¿Cómo es tu espacio/estudio en la actualidad? ¿Cómo sería un estudio ideal para la creación de tus piezas? ¿Siempre creas en el mismo lugar o vas a diferentes sitios?

Kalapusa: El único sitio estable en cuanto a mi arte es donde guardo mis materiales. Me muevo mucho, me gusta cambiar de ambiente, estar rodeado de amistades haciendo sus cosas. A veces voy a una cafetería a trabajar. La planta carnívora fue comenzada en mi cuarto, luego un cuarto vació espacioso a medida que mi reguero crecía, luego nuestro cuarto de entretenimiento (muy conveniente para tomar breaks de Rock Band o maratones de Lost) y finalmente construida en la sala.

Un estudio ideal incluiría una sala de entretenimiento para mi compañía y para mis breaks, mucho espacio y mucho café.

Yo: Kalapusa, como colega UNDOer, ¿Cuál es tu perspectiva con relación a lo que hacemos en UNDOdigital? ¿Porqué quisiste unirte a nuestra comunidad/colectivo? ¿Como encaja contigo nuestra misión de crear un Movimiento de Arte Digital en Puerto Rico?

Kalapusa: Antes de unirme, me molestaba que mi arte se conocía en varios lugares pero no en Puerto Rico. Quería reconectárme a mi isla. Me agradó mucho ver el propósito y la deifinición de UNDO y me sentí orgulloso de tener esa conexión a este grupo dedicado de artistas.

Jaime, gracias por permitirnos conocerte mejor. Eres un artista que con tu talento y dedicación, no tienes otra opción más que salir a flote y muy alto. Puedes contar con nuestro apoyo de parte de nosotros en UNDOdigital, y estamos ansiosos por poder presentar tu trabajo en una de nuestras exposiciones.

Aquí algunas de las piezas de Kalapusa:

"Old Man Staring"


"Audrey II" (The Little Shop of Horrors)


"Audrey II" (The Little Shop of Horrors)

"Penis in a Pot"

"O Pato" (escultura)

"Niko Bellic" (escultura)

"The Maxx"

"Pirahnna Plant" (Planta Mario Bros. llevad a la realidad)
"Wine Lady"

"NYC Cityscape"


"Mina Considers Her Options"
"Life in Corozal"

Aquí algunos enlaces para ver animaciones de Kalapusa:
"O Pato" (Una de sus piezas más populares)
"Taíno Origins" (Parte de su proyecto documental sobre Puerto Rico)

Para ver más sobre Kalapusa, visita su Facebook, Myspace, Deviantart o Flickr.

Para seguir a UNDO en tu red social favorita, oprime el enlace (botones) de la mano derecha en el blog.

Miércoles en Calendart


15-18 sept, 2009: Atrio Central de Plaza las Américas. Info: alianza@coqui.net o al teléfono: (787)759-9489.
Sigue a UNDOdigital en Twitter, para los "updates" más inmediatos.

15 septiembre 2009

Martes en Calendart


15-18 sept, 2009: Atrio Central de Plaza las Américas. Info: alianza@coqui.net o al teléfono: (787)759-9489.
Sigue a UNDOdigital en Twitter, para los "updates" más inmediatos.

14 septiembre 2009

Lunes en Calendart


Por razones fuera de nuestro control, Plaza las Américas tuvo que postponer la actividad de hoy lunes para el viernes. Ahora los artistas: Carlos Dávila Rinaldi, Héctor Lopez y Rubén Vargas estarán pintando en vivo este viernes 18 de septiembre de 2009 de 5pm a 8pm en el Atrio Central de Plaza las Américas. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto les pueda causar. Contamos con su apoyo.

Info: alianza@coqui.net o al teléfono: (787)759-9489
Sigue a UNDOdigital en Twitter, para los "updates" más inmediatos.

11 septiembre 2009

Próxima Semana: Calendart

Este próximo lunes, Septiembre 14 de 5pm – 8pm en el Atrio Central de Plaza las Américas comienza el "Live Painting" que estará hasta el jueves 17, con los diferentes artistas que participarán de Calendart.

Calendart es un concepto que ausculta reunir obras de 12 artistas/publicistas del patio. Estas obras serán reproducidas en formato de calendario y vendidas con el fin de generar fondos para la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas. Las obras serán expuestas y vendidas en subasta silente.

Los doce artistas pintarán un cuadro de tema libre en un formato pre-establecido siempre y cuando represente el mes que por medio de sorteo le ha tocado desarrollar.

Las obras de estos doce artistas/publicistas serán reproducidas en formato de calendario y vendidas en subasta silente con el fin de generar fondos para la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas. Son ellos en primer plano, desde la izquierda, Juan González, Alex Aguilera y Bernardo Medina. En la segunda fila, Radamés Rosado, Rubén Vargas, Héctor López, Melissa Frontera, Carlos Dávila Rinaldi y Edna Vélez. En la última fila, Rick Lipsett, Roberto Acevedo y Jorge
Blanco Plard.

Edna Lucila Vélez estará pintando el miércoles 16 de septiembre. Rick Lipsett estará pintando el jueves 17 de septiembre. NO TE LO PIERDAS!!

Para updates según vaya progresando la semana, síguenos en: Twitter.

09 septiembre 2009

Kavo, "Dark Art for Dark Times"

Allá para el 2006, cuando estaba a punto de decir: "Coño, vamos a hacer un colectivo de Arte Digital" a Edna, José Esteves apareció en la mirilla. De los doce que fuimos al principio, José (o Kavo, como es su Pseudónimo) era uno que siempre quería crear. Los demás nunca habíamos visto una pieza de el y no estábamos seguros de su potencial, pero pa' lante. Un buen día, nos enseño su primera pieza de UNDO: "So Sorry" y nos quitamos el sombrero para entregar nuestras disculpas.

Kavo es de los artistas urbanos más notables del Colectivo. Aunqe hasta ahora sólo ha participado en la primera exposición, su trayectoria en y fuera de esta comunidad han madurado aquel artista que conocí hace unos años. Sus piezas tornan un sentido violento y psicológico donde Kavo suelta sus inquietudes para no perder la cordura. En esa última aseveración, es donde más encajo con el. La válvula de escape. Por aquello de guillármelas en el futuro, cuando explote con su talento y tome a muchos de sorpresa, decidí hacerle una entrevista que comparto con ustedes aquí en el día de hoy.

Yo: Kavo, ¿Por qué tus piezas son tan violentas? ¿Qué te hace presentar sangre y no conejitos? ¿Cuál es el tema que siempre está presente en tus piezas?

Kavo: Desde chamaquito me gustan las películas de terror y eso junto a varias experiencias vividas en mi juventud me hacen trabajar un tipo de arte más "dark". Siento que esto puede hacer más memorable la pieza por el mensaje que lleva, que no es el mismo de poner unos conejitos brincando alguna verja. La violencia es el tema fuerte que trato en mis piezas, la violencia de parte de una persona abusiva que no se preocupa por los sentimientos de los demás ni de su vida misma. Simplemente lo resuelve todo con hacer daño de la forma más dañina posible...con violencia....

Yo: Después de ver tus piezas hay que salir a er conejitos, pa' que no te afecte mucho. En el pasado hemos hablado de cómo tú no haces bocetos, sino que usas el "flow" ¿Cómo, exactamente, es tu proceso para crear una de tus increíbles piezas? ¿De dónde te viene la musa?¿Cuánto tiempo te tardas en hacer una pieza?

Kavo: Trato siempre de dejar que el arte fluya solo. Cuando tengo una idea visual de lo que quiero presentar me siento en la computadora en el momento que me siento inspirado y empiezo a manipular fotos. Pero eso si, siempre tengo un más o menos lo que quiero lograr, busco referencias en el web y de ahí hasta el producto final. Con el tiempo que me coje, te diría que nunca termino una ya que siempre que la veo le quiero añadir algo. Pero si le tuviera que poner tiempo todo depende da la pieza. Si uso de ejemplo mi nueva pieza para UNDO4 (Coming Soon!), contando research podría decir que tarde una semana más o menos.

Yo: Osea que el boceto lo tienes en tu cabeza, eso es igual de válido que uno físico. Tu cursaste en alguna institución para aprender diseño/computadoras o eres "self taught"? ¿Ha influído en ti y tu obra lo aprendido en esa institución?

Kavo: La institución hizo mucho para que quisiera seguir aprendiendo por la competencia entre estudiantes a hacer artes buenos, aunque no sabía ni usar los progamas, pero nada como la experiencia en el trabajo y el tiempo que uno le dedica despues del trabajo... La horas en la computadora son lo que te hacen mejor y las ganas de seguir aprendiendo. Mucho tutorial en you tube y en Advanced Photoshop Magazine.

Yo: Entonces, como todo buen artista o doctor, siempre estás aprendiendo. ¿Qué artistas y artistazos del pasado y presente sientes que influyen en tu estilo o en tu manera de expresarte? En otras palabras ¿Cuáles son los artistas que hacen "click" contigo?¿Alguna razón en especial?

Kavo: Ufff, son muchos que me gustan para mencionar. Pero sí te puedo decir que he trabajado con artistas que en alguna u otra forma han ayudado a creecer como artista digital. Algunos de eso artistas son ESCO, Manny Figueroa, Víctor Hermosillo, por mencionar algunos. Artistas o fotógrafos que tienen un estilo que me gusta mucho pueden ser Dave Hill, Fatoe, Hezj, Adhemas y Vault49 (por mencionar algunos).

Yo: Al igual que la mayoría de nosotros, trabajas en publicidad. ¿Cómo diferencias ese Diseño Gráfico con el Arte Digital que creas en tu tiempo? ¿Te ayuda en algún nivel el practicar todo el día en una agencia?¿Cómo te des-ayuda?

Kavo: Si, siempre me ayuda porque estoy en la computadora practicando todo el tiempo, buscando ideas, conociendo gente nueva que trabaja en el mismo campo. Si me desayuda en algo sería el tiempo que me quita para poder hacer mis otras cosas pero igual es la que me provee lo que tengo y es arte al final del día que es lo que me gusta y me apasiona.

Yo: Un montón de tiempo diría yo. La publicidad puede ser asesina en eso. ¿Cuántas veces escuchas "Amantes hasta el Fin" diariamente?¿Porque hace unos años atrás era como 50 diarios ¿Qué es lo que tiene esa canción?

Kavo: Uff, Draco tiene canciones buenísimas. Esa y Commitment 4 me encantan, porque son diferentes a lo que uno está acostumbrado a escuchar.

Yo: Fuera de nuestro afán por Draco Rosa y Adriana Lima, nos gustan también el diseñar tshirts. ¿Qué piensas hacer con eso? ¿Has logrado concretizar algo con ese sueño? ¿Cual es tu Disney World personal (¿dónde quieres llegar con tus tshirts?)?

Kavo: Eso es una meta personal, ver alguien con un arte mío puesto. El tiempo no me ha dejado empezar con ese proyecto pero sigue en agenda a ver si Dios quiere y puedo por fin imprimir algo.

Yo: Imagino que conoces el trabajo de Victrolla Collective y Clandestino 787 en cuanto a su línea de ropa. ¿Has considerado hacer una exposición ustedes tres? ¿Prefieres tirarte por tu cuenta en el negocio de la ropa? ¿Has pensado en unir los esfuerzos de ustedes?

Kavo: He visto su trabajo pero personalmente no los conozco. He visto varias de las t-shirts de Clandestino 787 y me gustan mucho. Sería súper poder hacer algo juntos ya que de eso se trata esto. Exponer mi arte.

Yo: Si Draco Rosa se te aparece en frente ahora mismo, y yo estoy a tu lado, ¿Me golpearías la cabeza para que me dé cuenta y proceda a pedirle un autógrafo en una nalga, errr...libreta?

Kavo: Mmm, "maybe" no diría nada y te dejo la emoción para que te dieras cuenta tú mismo...

Yo: Probablemente me pase por el frente y ni cuenta me dé, entonces. La obligada: ¿Qué te hizo interesarte en UNDOdigital? ¿Visualizas nuestra carrera como una que tiene futuro?¿Cómo así? ¿Dónde te visualizas dentro de 5 años?

Kavo: Me interesó por ser una idea nueva que nadie la estaba haciendo en el momento que empezó todo y es el arte que puedo hacer. El Arte Digital que me gusta mucho. La carrera de nosotros es como todas, te tiene que gustar mucho y estar dispuesto a sacrificar tiempo de tu vida para hacer un buen trabajo. En 5 años me visualizo igual que ahora, haciendo arte que le guste a la gente, si Dios quiere...

Silent (otro pseudónimo que nació en aquella agencia de publicidad), gracias por permitirme expresar quién tu eres aquí en nuestro blog de UNDO. Pido que nunca te des-enfoques pues tu talento es uno increíble que solo puede sorprender. Visualizo tu éxito/fama antes de esos 5 años que te mencioné. Seguiremos pendiente a tu carrera, y personalmente, espero que no te olvides de la gente pobre (como yo) cuando estés allá arriba.

Aquí algunas de las piezas de Kavo.



"Life Inside the Bubble 1"


"Life Inside the Bubble 2"


"I Swear I'm not The Devil"



"Dreams and Nigthmare"


"Zubea"

Para ver más de Kavo, pueden accesar: kavofolio.carbonmade.com, además manténganse al tanto, pues ya para UNDO4, está confirmado con una pieza finalizada que para pelos.

Para enterarse de nosotros "first hand" y de inmediato, aséchanos en Twitter.

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates